本书不会教授任何“黑魔法”
耶梦加得计划
我们将翻译：近五年内出版的哲学著作的前言、目录、核心章节；法语世界哲学系的硕士生和博士生正在撰写的毕业论文的开题报告以及章节安排；法语哲学论文；关于热点问题、跨学科问题的讨论。
参与计划：微信（Noli-foras-ire）
导言（节选）
我想先简要说明一下本课程所包括的大致内容。它主要涉及仪式魔法和卡巴拉，后者即魔法背后的哲学体系，它也是一切亚伯拉罕一神论宗教的理论支撑。
本书的魔法体系基本继承了金色黎明（Hermetic Order of the Golden Dawn）传统，因为西方神秘学的诸多分枝都是由这个秘社发展起来的。但是这本书并不等同于一本金色黎明的著作，书中的很多内容与金色黎明的教导不尽相同。
并且，书中的很多章节也吸收了许多其他体系的思想资源，包括东方玄学、异教思想、泰勒玛教义（Thelema），以及其他诸多现代的魔法体系。本书将会谈到的主题包括：塔罗、占卜、塔罗的历史、小五芒星驱逐仪式（the Lesser Banishing Ritual of the Pentagram）、六芒星驱逐仪式（the Banishing Ritual of the Hexagram）、中柱仪式（the Middle Pillar Ritual）、光之身的循环（the Circulation of the Body of Light）、瞭望塔仪式（the Watchtower Ritual）、冥想、生命之树（the Tree of Life）、卡巴拉的四重世界、卡巴拉的历史、卡巴拉秘术、圣经解释学、护身符、星体旅行（astral traveling）、路径工作（pathworking）、疗愈术、《所罗门的钥匙》、为各种目的设计的仪式魔法、性魔法，等等。
无需多言，本书所论及的只是魔法这个庞大系统的冰山一角，毕竟如今已有海量的相关著作和文献可供查阅，我自然不会认为仅凭这一本书就可以阐明一切内容。
无论如何，在阅读本书的过程中，如下两件事需要牢记在心：
一、斯特金法则（Sturgeon’s Law）。
根据这一法则：任何事物的百分之九十都是无稽之谈。这条法则的名字来源于科幻小说作家西奥多·斯特金，他起初将这条法则称为“斯特金的启示”。
据传，在20世纪50年代，由于厌倦了回应文学评论界对于科幻小说的种种批评，斯特金在有一次被问到他是否同意科幻小说的百分之九十都是无稽之谈时，回答说：“任何事物的百分之九十都是无稽之谈。”
我在此提及这个法则只是为了说明，如今市面上有成千上万本魔法相关的书籍，鱼龙混杂，其中很多书的内容都是互相重复的，很多书是一些连最简单的仪式都没有实践过的作者所编造的无用之作。
简单说，其中大部分都是垃圾。本书将取其精华，去其糟粕，并且将融合作者超过二十五年的个人研究和实践的经验。
二、本书的目的不是详尽地阐明上述的每一个主题，而是抛砖引玉，最终的目的是帮助每一个读者自觉地踏上对于秘契的终身研习之路（请谨记：秘契（occult）的含义是“秘密”，即隐秘的智慧，它绝非指向“邪恶”）。
这本书将会提供提供远超其他同类书籍或课程的的，关于仪式魔法和卡巴拉的正确且行之有效的指导。本书的内容足以涵盖成为一个强大、成功的魔法师所需的一切。
现在我想谈谈金色黎明
19世纪80年代，在这个魔法秘社刚刚成立的时候，市面上几乎找不到关于魔法或卡巴拉的可靠的参考书。如今我们所看到的有关这些主题的优秀作品，几乎都是由金色黎明的成员、与金色黎明的成员相关的人员，以及自觉或不自觉地受到这个组织影响的人创作的。
他们包括：MacGregor Mathers、Aleister Crowley、Dr. F. I. Regardie、A. E. Waite、H. P. Blavatsky、Dion Fortune、P. F. Case、Chic and Sandra Tabatha Cicero、John Michael Geer，等等。
本课程的很大一部分内容，即第一次以文字形式呈现的一种简单易操作、极具实践性的灵性启蒙和魔法体系，都受到他们的启发。
本课程的十二堂课将介绍诸多可用于实践的魔法仪式，希望它们对每一位读者的灵性提升和魔法训练提供助益。
不过，尽管历史上曾有许多人成功地熟练掌握了各种魔法技艺，我依然不能保证每一个阅读本书的人都能成功。因为成功习得魔法与一个人为之付出的努力有直接的联系。
想要成功学会魔法，大量的、持之以恒的努力和练习是必不可少的。我收到过许多人的反馈，他们根据本书所提供的传统的训练进行练习，最终成效显著。
使用说明
想要最高效地使用本书，首先要做的就是尽快通读一遍。不要担心某些地方读不懂，第一次通读的目的是为了对本书所涉及的内容有一个大致的了解。
接下来，才是关键的工作：仔细地阅读每一页的内容，钻研其中提到的每一个知识点，并且第一时间去练习书中介绍的实践技巧。在此我要郑重强调：本书不会教授任何“黑魔法”。
本课程不会要求读者去做有违他们伦理道德观的任何事情，不会教授如何召唤恶魔或其他任何邪灵的技巧。
多年以前，许多异教徒、威卡教徒，还有巫师们批判仪式魔法师所做的只是说和读，他们说“魔法师根本不做魔法。”很遗憾，我对这一论断也持肯定态度，很多魔法师确实如此。但如果读者可以根据本书所提供的详尽指导，一步一步地去学习和实践，她或他一定可以成为一个独特而强大的个体：一个懂得实践的仪式魔法师。
——未完待续
