“大洪水來了也沒關係，反正我們早就已經死啦！”
第一章 提出一個政治虛構的假說：世界爆發貧富不均，與否定氣候突變實屬同一現象
這篇論文的用意別無其他，只是因為唐納·川普（Donald Trump）當選總統（2016年11月11日），我想藉此機會把三個現象連結起來。儘管許多評論者已指出這三種現象，但他們卻未必看見其中的關連；也因此他們沒能看到，把三個現象放在一起，我們將能得到多麼巨大的政治能量。
1990年代初，柏林圍牆倒塌，象徵反共大勝利，某些人亦認為歷史已走到盡頭。可是接下來，另一段歷史卻悄悄展開了。
這段歷史的第一個特徵是所謂的「去管制化」（dérégulation），這個詞讓「全球化」（globalisation）的字眼變得愈來愈帶貶義。同時，各國貧富不均（inégalité）的問題也一起開始爆炸性地加劇。但除了這兩種現象，還有最後一個現象，人們較不常強調：在這段時間，有人嘗試有系統地否定氣候突變。（此處「氣候」〔climat〕一詞含義寬廣，泛指人類和人類生存所需物質條件之間的關係。）
在這篇論文，我提議把這三個現象看作同一個歷史情境的不同症狀。它們顯現出，一大部分的上層階級（今天我們過於籠統地稱之為「菁英」）已作出結論，相信地表上不再有足夠空間給他們和其他的住民。
因此，這些上層階級知道無須再惺惺作態，無須假裝歷史仍將邁向共同前景，「全人類」從而變得同等富足。從1980年代起，上層階級便不再打算領導世界，反而跑到世界之外尋求庇護。由於他們落跑——川普只不過是其中一個象徵——如今我們都在承擔後果，缺少能夠分享的共同世界，我們因而感到心煩意亂。
我的假說是：
如果不把氣候問題及對它的否認放到核心位置，便完全無法理解最近五十年來的政治情勢。如果不知道我們已經進入新氣候體制，便無法理解貧富不均的加劇、去管制化的擴張或對全球化的批判，尤其
無法理解何以有人急著想回到古老的民族國家保護傘下——我們把這種渴望稱之為「民粹主義崛起」，不過這說法並不對。
若想抗拒「共同方向的迷失」，就必須腳踏實地——降落到地表的某處（atterrir）。因此，知道如何搞清楚方向便是重要的事，必須學會定向。也因此，我們必須繪製某種類似地圖的東西，標出新地景上的各種方位，重新定義公共生活中的各種情感和利害問題。
底下的省思刻意以直白的風格寫下。我試著探索：我們難道真的無法把某些政治情感導引到新的目標嗎？
我沒有任何政治科學上的權威。身為作者，只能藉此機會，讓讀者斧正我的錯誤，然後提出更好的假說。
……
第八章 「川普主義」的發明，標示了第四顆吸子「離地」
我們在本書開頭時說過，美國決定退出氣候協議一事清楚闡明了新的政治情勢。之所以能作此宣稱，是因為我們發覺，航向要是這麼一轉，便會和我們應該前往的方向完全背道而馳！方向是如此徹底相反，以致這事件最終有助於界定出第三個吸子的位置——儘管是以對比的方式。
要知道當前情況有多麼一目了然，只需要假想一下：假如2016年6月英國的脫歐公投失敗，假如希拉蕊（Hilary Clinton）選上總統，又或者假如川普選上總統但並未退出氣候協議——假如情況如同上述，現在大家會談些什麼？大家可能還在那邊商酌全球化帶來的好處與壞處，彷彿現代化前線仍然完好如初。幸好（如果可以這麼說的話），2016年確實發生了這些事件，讓這類話題變得更不吸引人了。
「川普主義」（trumpisme）是一項不尋常的政治創新，最好還是認真看待它。
事實上，川普支持者厲害的地方乃在於，他們有系統地否認氣候突變，藉此打造出一場激進的運動。
看起來，川普似乎成功標定出第四個吸子。要給它取個名字一點都不難，就叫作「離地」（Hors-Sol; Out-of-This-World）吧。以離地為前景，人們便脫離腳下土地的種種現實，儘管土地會對他們的行動作出反應。有史以來第一次，氣候否定論者定義出一個國家的公共政治走向。
我們不能拿川普所代表的現象和1930年代的政治運動相提並論，否則便對法西斯主義者有失公平。兩場運動其實只有一個共同點，即它們都是在種種政治情感中突然出現的新發明，因為前所未見，一時間教原本的菁英不知所措。
法西斯主義成功將兩件事合而為一，但仍然是沿著過去的向量所展開的。法西斯主義從古老的故鄉出發，並朝著現代化邁進。他們成功把「回到夢想的往日」（羅馬或日耳曼尼亞〔Germania］），與「革命理念及工業技術的現代化」融合在一起。為求完成這一融合，他們重新發明出總體國家（État total）的形象（以及戰爭國家的形象），以對抗個人自主的概念。
但在目前的政治創新裡，我們完全看不到這一點。現在，國家受人鄙棄，個人則變成國王，川普們的首要之事是鬆綁一切限制，趁群眾還沒察覺美國夢無法契合現實世界，幫自己爭取時間。
川普的創舉是，他用一個動作，就把兩件事結合在一起。第一，他要大家往前出逃，盡可能增加收益，同時放其餘的人自生自滅（大家竟然求助於億萬富豪，為「小老百姓」代言！）；第二，他要整個民族向後撤逃，回到國族和種族的架構裡（躲在牆內，「讓美國再次偉大」！）
換言之，一邊朝向全球化，另一邊則回到古老的民族領地。但不像從前，川普的鐵粉並沒有要把兩種逃逸對立起來的意思。光看川普得到的支持，會讓人以為兩者可以融合在一起似的。但若要成功融合，條件顯然是：必須否認現代化和地表現況之間有所衝突。
這也說明何以在這結構裡，氣候變遷懷疑論者扮演很重要的角色。不這樣解釋，我們很難理解他們為何出現。（回想一下，在柯林頓〔Clinton］總統以前，共和黨和民主黨對生態政治問題可是意見一致的。）
我們很清楚為什麼要否認事實。因為誰都看得出，這樣生硬的結合實在太悖離現實了（華爾街居然把上百萬所謂的「中產階級」拉回過去，說要保護他們！）。目前事情之所以能保持在這個狀態，前提是大家還對「新氣候體制」完全無動於衷，並把一切類型的團結——不管是對外（國家間）或對內（階級間）的團結——通通打破。
這是第一次，一場大規模的運動發生了，但發起者竟然不再打算正視地緣政治（géopolitique）的現實，反而表明要脫離一切限制，名副其實地離岸到境外（offshore）——比如到那些「避稅天堂」去。既然知道世界將再也不是大家共有的，最要緊的便是讓自己不必再和其他人分享它。與此同時，還要保持美國的「邊境」理想——讓自己起飛，向非現實邁進！
他們這麼做，彷彿想要盡快遠離第三個吸子，擺脫那隻困擾整個政治的幽靈——由此可見，川普主義也有它的好處，那就是：它可能已經清楚偵測到這隻幽靈了！
（話說，有件事也頗值得注意：發明這種政治的人，正是一名不斷欠債的開發商，他走過一次又一次的破產，最終變成電視實境秀裡的大明星，實踐了另一種形式的非現實和逃避主義。）
他作出承諾，會讓想回歸「減法本土」的人重新找到過去，同時卻又承諾給自己人龐大利益——但羊毛出在羊身上，這些利益還是來自這同一批選民；在這樣的情況，他當然不能太著墨在經驗證據上！
誠如我們所見，沒必要說川普主義選民都「不相信事實」，並以此當作義憤填膺的理由，因為這真的沒有什麼用。他們並不是傻瓜——他們是因為得否認整個地緣政治的處境，所以才有必要漠視事實。現在，落跑的人又往前，又向後。假如真的要處理這個極大的矛盾，便必須準備找地方著陸！
這場政治運動界定出一個與眾不同的政府，第一次完全以生態問題為導向——不過它卻是透過否決的方式，朝後退，往反方向走！但如此一來，定位一事也就變得很簡單，因為只要朝著與川普相反的方向，直直畫一條線（就像圖三那樣），便可找到我們該前往的地方！
當然，「小老百姓」不應該對這場冒險的後續情節存有太多幻想。川普服務的對象是一小撮菁英，他們早在1980年代便發覺，其實空間並不夠，無法同時滿足他們自己和九十億棄民。「去除管制，去除一切的管制吧。我們來動手，把剩餘的東西通通抽上來——挖吧，寶貝，挖吧！（Drill baby drill!）我們指望靠著一股瘋勁，孤注一擲，至少可以幫我們和自家小孩爭得三、四十年的喘息時間。到最後，大洪水來了也沒關係，反正我們早就已經死啦！」
會計師很清楚許多企業人士都擅長詐騙投資客。現在，詐騙者竟然是全世界最大的國家，這就是川普主義的原創性所在。換言之，川普就是國家級的馬多夫（Bernard Madoff）！
整場事件之所以發生，也不能忘記另一個原因：川普所領導的這個國家，一旦回到現實，它承受的損失將可能比別國都要多；它的物質基礎建設是最難快速轉向的；它對當前氣候處境的責任也是最為沈重的；但還有一點最叫人生氣：它既然擁有科學、技術、組織上的一切能力，原本應能夠帶領「自由世界」轉向，朝號吸子邁進。
某種意義上，對世界上其他人而言，川普當選，便宣判過去的模式已經結束，政治不再以某個目標為導向。川普代表的並非「後真相」政治，而是「後政治」政治。這意思是，這種政治名副其實地「漫無目的」，因為它否認自己打算居住的世界。
這選擇很傻，卻可以理解。美國明明看到了障礙，卻像馬一樣「拒跳」——至少目前來說是這樣。如今，其他國家卻必須跟這位拒跳大王共同生活。
總之無論如何，我們還是可以期待，每個人應該都有機會清醒過來。就算氣候威脅本身還不夠強，沒能鑿穿一切漠然與縱容，那麼你爭我奪的亂局也將足以推倒這面高牆。
否則，根本不需要哪位高明的大師指點，大家便都很清楚，整件事最後將演變成滔天烈焰，以此收場。當前局面唯一真的可以跟法西斯主義相比之處，便在這裡。不同於馬克思所言，歷史並不只會從悲劇變成鬧劇，它還可能再次重演一場悲慘的滑稽劇。
